Etappentocht langs de langeafstandsfietsroute ‘Sächsische Mittelgebirge’ en de ‘Erzgebirgsradmagistrale’

Schöna – Geising Van de Elbe naar de bergen

Start: Schöna-Schmilka/station Doel: Geising/station

Vanaf het station een stukje stroomafwaarts langs de Elbe tot aan de route ‘Sächsische Mittelgebirge’, volg deze bergopwaarts richting Schöna, langs de torenhoge rotsen Kaiserkrone (351 m), de Zirkelstein (384 m) en de Große Zschirnstein (561 m) – de hoogste berg van Saksisch Zwitserland. Het rotslandschap van het Elbezandsteengebergte op de achtergrond is gewoonweg indrukwekkend! Via Kleingießhübel en Cunnersdorf, langs het Waldbad, bereiken we na een tocht door de bossen Rosenthal. Bizarre zandstenen rotsformaties zoals de „Sachsenstein“, de „Herkulessäulen“ of de „Großvaterstuhl“ in het Bielagrund bieden fantastische panoramische uitzichten en nodigen uit om even te blijven hangen. Verder langs heldere beekjes komen we aan in Hellendorf in het Bahratal, een van de deelgemeenten van het kuuroord Bad Gottleuba-Berggießhübel. Oelsen, de stuwdam van Gottleuba en Breitenau zijn verdere tussenstops, voordat we onder de A17 doorrijden. Eenmaal aangekomen in het Osterzgebirge rijden we verder bergopwaarts naar Fürstenwalde, verlaten het Müglitztal richting Fürstenau en zien al snel de Kohlhaukuppe (786 m). Een omweg daarheen is weliswaar erg inspannend, maar wordt ruimschoots goedgemaakt door het fantastische uitzicht vanaf de toren. Verderop op de RSM leidt een mooi fietspad naar het etappedoel aan de voet van de Geisingberg (824 m) met uitkijktoren. In Geising, met zijn historische stadscentrum, buigt de SM-route naar links af, maar de etappe eindigt rechtdoor bij het station.

Geising – Olbernhau Van het Osterzgebirge naar het speelgoedland

Start: Geising/station Doel: Olbernhau-Grünthal/station

Vanaf Geising volgen we de route SM bergopwaarts richting Zinnwald, langs overblijfselen uit de mijnbouwgeschiedenis, langs de modelmijn „Vereinigt Zwitterfeld“, langs het Georgenfelder hoogveen en de Lugsteinen en via pad 30 naar de Kahleberg (905 m). Vanaf het hoogste punt van het Oost-Ertsgebergte kijken we uit over de kuuroord- en sportstad Altenberg met zijn kuurcentrum „Raupennest“, de Galgenteichen, de Binge, de Geisingberg (824 m) en in de verte op Dresden, Saksisch Zwitserland en bij helder weer zelfs tot in het Reuzengebergte. Nu gaat het bergafwaarts door een sparrenbos naar Rehefeld-Zaunhaus en verder langs de Duits-Tsjechische grens, naast de voormalige spoorlijn Nossen-Moldava, die in 1972 buiten gebruik werd gesteld, langs Neuhermsdorf met het spoorwegmuseum. Vanaf Teichhaus loopt de fietsroute bergopwaarts naar Oberholzhau met een prachtig uitzicht op het Muldental. Ontspanning is gegarandeerd op het lange rechte stuk „Ringel“ tot aan de wandelparkeerplaats. Van daaruit komen we via Cämmerswalde, boven de Rauschenbachtalsperre, in Neuhausen met het eerste notenkraker-museum van Europa, met meer dan 5.000 houten notenkrakers. Langs kasteel Purschenstein in het centrum van het dorp loopt de route nu bergopwaarts naar de Schwartenberg (789 m) met panoramisch uitzicht, en vervolgens verder naar het vakantieoord Seiffen, dat wereldberoemd is geworden als centrum van de houten kunst uit het Ertsgebergte en met zijn barokke ronde kerk. Een tussenstop voor een bezoek aan het speelgoedmuseum of een van de vele demonstratiewerkplaatsen is zeker de moeite waard. We vervolgen onze tocht en volgen de markering naar Heidersdorf, het dorpje in het Ertsgebergte, en via de Hüttengrund langs de Gnade-Gottes-Erbstollen naar Olbernhau, de stad van de zeven dalen. In het monumentencomplex Saigerhütte sluiten we de tocht af. Het station Olbernhau-Grünthal ligt vlakbij.

Olbernhau – Thermaalbad Wiesenbad Van het speelgoedland naar de thermale regio

Start: Olbernhau-Grünthal/station Doel: Thermaalbad Wiesenbad/station

Vanaf het station Olbernhau-Grünthal en na een kennismaking met het aangrenzende Saigerhütte-terrein – een in Europa uniek museumcomplex over de non-ferrometallurgie – leidt de RSM ons via Dörfel door beukenbossen omhoog naar het vogelreservaat Kriegwaldmoore. Via de Viererweg dalen we af naar het dal van de Schwarze Pockau. Het natuurreservaat Schwarzwassertal nodigt uit tot een rustpauze en even op adem komen, voordat we het dal doorkruisen en de tocht voortzetten naar het bergdorp Pobershau. Aangekomen in het schilderachtige vakantieoord aan de Dorfstraße is een bezoek aan de bezichtigingsmijn „Molchner Stolln“ aan te raden; volg hiervoor de weg naar beneden. In tegengestelde richting, naar Gelobtland, volgen we de middelgebergteroute en komen we langs de Böttcherfabrik met diverse tentoonstellingen. Verderop via de Brettmühlenstraße bereiken we het toeristisch centrum Rätzteich met zijn boszwembad. Vanuit Gelobtland rijden we bergafwaarts en zien we het bergstadje Marienberg met zijn opvallende St. Marien-kerk. Dwars door de enige bewaard gebleven renaissancistische modelstad ten noorden van de Alpen komen we in Lauta bij de paardengespin op de Rudolphschacht. Hier krijgen we een levendig beeld van de door de mijnbouw gekenmerkte ontwikkeling van de regio. We rijden verder door het bedrijventerrein naar Hilmersdorf en gaan dan naar het kuuroord Warmbad met zijn oudste en warmste geneeskrachtige bron van Saksen. Laten we even uitrusten in het kuurpark voordat we, na het oversteken van de B101, weer bergopwaarts gaan naar het kleine bergstadje Wolkenstein. In de monumentale binnenstad roept het kasteel, hoog boven de wolken op een 80 m hoge berguitloper, herinneringen op aan de middeleeuwen. De route voert nu naar beneden, het legendarische Zschopautal in, langs het station, door het rivierdal via Niederau en Himmelmühle naar het kuuroord Wiesenbad. Deze afwisselende etappe eindigt bij het station naast het kuurpark. Ontspannen in het thermale bad „Therme Miriquidi“ geeft nieuwe energie voor de volgende fietsdag.

Thermaalbad Wiesenbad – Schwarzenberg Van de kuuroordregio via Annaberg-Buchholz naar de parel van het Ertsgebergte

Start: Thermaalbad Wiesenbad/kuurpark Doel: Schwarzenberg/station

Trein-bus: busverbinding vanaf Am Platz des Friedens in Eibenstock richting Aue, Johanngeorgenstadt en Schönheide naar de stations

De tocht begint in het kuurpark van Thermalbad Wiesenbad. Na een korte klim bereiken we Mildenau. Van daaruit gaat het via Königswalde verder onderaan de Pöhlberg naar Annaberg-Buchholz. De route loopt dwars door de oude binnenstad, langs de St. Annenkerk, de „Manufaktur der Träume“ en de markt. Langs de Frohnauer Hammer, met een nog volledig functionerend hamerslagwerk uit de 17e eeuw, leidt de route naar Schlettau. Langs het kasteel gaat de tocht verder langs het tracé van de uitzichtspoorweg van het Ertsgebergte naar Scheibenberg. Van veraf zijn de unieke basaltkolommen, de „orgelpijpen“, en de uitkijktoren te zien. Via de Emmlerweg genieten we van een fantastisch panoramisch uitzicht op de Tausender Keilberg, de Fichtelberg en de Auersberg, of ook op Raschau-Markersbach met zijn moderne en historische brug en het waterreservoir ‘Oberbecken’ van de pompopslagcentrale Markersbach, voordat we Schwarzenberg, de parel van het Ertsgebergte, bereiken. Hier is een bezoek aan de oude binnenstad met het kasteel, de kerk en de fontein met het klokkenspel uit Meissen zeker de moeite waard.

Schwarzenberg – Eibenstock Onderweg in het Westerzgebirge

Start: Schwarzenberg/station Doel: Eibenstock/stadscentrum

Treinverbinding (in):

1) Aue/station Na Bockau bij Treffen op de Mulderadweg naar rechts door de tunnel in de richting van Aue naar het station rijden (etappelengte ca. 18 km)

2) Johanngeorgenstadt/station

De volgende etappe naar Oberwildenthal volgt u de RSM en rijdt u vóór de grenspoort via de KammTour over Oberjugel naar Johanngeorgenstadt; sla vóór de grensovergang linksaf richting Breitenbrunn tot aan het station (etappe ca. 39 km)

Vanaf het station van Schwarzenberg rijden we boven het idyllische Schwarzwasser en over de monumentale overdekte houten brug Neuwelt, ook wel Hammerbrücke genoemd, naar Lauter met zijn sterkedrankmuseum „Alte Laborantenkunst“. Aan de rand van het dorp leidt de route ons verder over bospaden naar Bockau, het laboratoriumdorp met een traditie in de productie van medicijnen en kruidenlikeuren, wat je kunt beleven in de „Wurzelbucke“. Bergafwaarts komen we bij de Mulderadweg. De doorrijtocht door de oude spoorwegtunnel in tegengestelde richting van de RSM is een bijzondere belevenis. Op de terugweg gaan we verder over de aangelegde oude spoorwegdijk van de voormalige lijn Chemnitz – Aue – Adorf naar Blauenthal, naar het knooppunt van verschillende fietsroutes. Hier loopt de RSM tegelijkertijd langs de grote Bockau, de hoofdroute van de Karlsroute. Onderweg komen we langs de waterval van Blauenthal, de grootste waterval van Saksen. Bij de afslag richting Eibenstock verlaten we de RSM en volgen we de bewegwijzering naar het stadscentrum van Eibenstock, het eindpunt van deze etappe.

Eibenstock – Bozi Dar Van Saksen naar de Tsjechische Ertsgebergte-kam

Start: Eibenstock/stadscentrum Doel: Bozi Dar/centrum

Treinverbinding: Start in Johanngeorgenstadt via de Kammtour tot aan de grenspost (etappelengte ca. 32 km)

Oberwiesenthal/station Vanuit Bozi Dar volgen we de verbindingsroute RSM/23 tot aan de grensovergang en rijden we vervolgens verder over de II-25 naar het station. (Etappe ca. 44 km)

Vanaf het startpunt in Eibenstock volgen we de langeafstandsfietsroute Euregio Egrensis in de richting van Sosa het dal af en slaan in het dal van de Große Bockau rechtsaf de RSM in, die tevens de Karlsroute is. Gestaag bergopwaarts bereiken we het hamerdorp Wildenthal en via Oberwildenthal de grensovergang „Grenztor“. Verder langs de Karlsroute komen we uit op de Erzgebirgsmagistrale nr. 23. Er wacht ons een kort stukje ontspanning bergafwaarts naar het kleine dorpje Jeleni (Hirschenstand), voordat het weer bergopwaarts gaat langs de Scheffelsberg en de Zaječi vrch (Rammelsberg, 1009 m) naar het bergstadje Horni Blatna (Platten). En wie dat wil, kan de afslag nemen naar de uitkijktoren op de Blatensky vrch (Plattenberg, 1043 m). Terug op route 23 komen we in Myslivni (boswachtershuisjes) met vijver uit op de Christkindweg, een kindvriendelijk themapad naar Bozi Dar (Gottesgab), de geboorteplaats van de Erzgebirgse volkszanger Anton Günther. Hier eindigt de etappe.

Bozi Dar – Kalek Van de Keilberg naar het Chomutover-gebied

Start: Bozi Dar/centrum Doel: Kalek

Treinverbinding: Naar de start: Vanaf station Oberwiesenthal via de II-25 tot aan de grensovergang, daarna de R23 (etappe ca. 53 km).

Olbernhau/station

Vanuit Kalek rijden we via de verbindingsroute RSM/23 door Rübenau en komen we in noordelijke richting op de RSM, die we volgen naar Olbernhau tot aan het station Grünthal. (Etappe ca. 61 km)

Vanaf het centrum van Bozi Dar (Gottesgab) volgen we route 23 langs de skigebieden Neklid en Klinovec (Keilberg 1244 m), de hoogste top van het Ertsgebergte. Vanaf het uitkijkplateau met de sinds 2013 weer geopende, gereconstrueerde uitkijktoren heeft men een weids panoramisch uitzicht over het Ertsgebergte en grote delen van Noord-Bohemen. Langs nog meer bergtoppen van meer dan 1000 meter gaat de tocht moeiteloos verder naar Medenec (Kupferberg). Hier kunnen mijnbouwvoorwerpen en mineralen worden bezichtigd in de bezoekersmijn. Verder bergafwaarts komen we bij de Pressnitz-stuwdam, een drinkwaterreservoir voor de bewoners van het Egertal en Noord-Bohemen. Hier slaan we bij de 50 m hoge stuwdam af en gaan we bergopwaarts langs de Jeleni Hora (Haßberg, 993 m) omhoog langs de Duits-Tsjechische grens, door het hoogveengebied naar Načetin (Natschung) en verder naar Kalek (Kallich), een klein bergdorpje op 700 m boven zeeniveau met een van ver zichtbare bergkerk. De etappe eindigt in het grensdorp.

Kalek – Cinovec Over de kam van het Ertsgebergte naar het Oost-Ertsgebergte

Start: Kalek Doel: Cinovec/parkeerplaats bij de golfbaan

Treinverbinding: Naar het startpunt: Vanaf station Grünthal via de RSM naar Königsweg, vandaar via de verbindingsroute naar Kalek (etappe ca. 67 km)

Vanuit Cinovec steken we de grens over, rijden we op de RSM tot vlak voor Kahleberg en slaan we rechtsaf de verbindingsroute naar het station van Altenberg in (etappe ca. 58 km).

Tijdens deze etappe met voortdurend stijgen en dalen rijden we via Rudollice en Maly Haj – met zijn van ver zichtbare kerk op 900 m boven zeeniveau – naar Mikulovice (Niklasdorf) en Nova Ves (Gebirgsneudorf). We rijden verder direct langs de grensrivier de Schweinitz en bereiken Mnisek (Einsiedel),

Als we de route 23 blijven volgen, komt de Flaje-stuwdam al snel in zicht. Hier splitst de fietsroute zich in 23a en 23, maar wij volgen de 23 verder en rijden ten zuiden van de stuwdam langs, die de Flöha stuwt en drinkwater levert aan het district Most. Weer bergopwaarts komen we bij het hoogveengebied Grünwaldské vřesovištĕ, naar Nove Město (Neustadt). Verder over de bergkam, voorbij het hoogveengebied Georgenfeld direct aan de grens, bereiken we het etappedoel Cinovec (Boheems Zinnwald).

Cinovec - Dĕčin Van het Oost-Ertsgebergte naar de Elbe

Start: Cinovec/parkeerplaats bij de golfbaan Doel: Dĕčin/centraal station

We starten in Cinovec, lopen langs de Hemelvaartkerk en een bron en fietsen rustig over route 23 door bossen tot aan de afslag naar Komáří hůrka (Muggenberg). Onderweg is het uitzicht vanaf de nieuwe rustplaats Semihurska vyhlidka zeker de moeite waard. De omweg naar het Muggen torentje, met de oudste uitkijktoren van het Ertsgebergte, is een echte aanrader. Je kunt de top ook bereiken met de oudste en langste kabelbaan, die vanuit Graupen/Bohosudov (Mariaschein) omhoog gaat; fietsen worden ook vervoerd. Na het genieten van het panoramische uitzicht gaat de route via de 23 naar Fojtovice (Voitsdorf), Adolfov (Adolfsgrün) tot aan Krasny Les (Schönwald). Nadat we de snelweg A 17/D8 zijn onderdoorgedoken, komen we in Petrovice en vervolgens in Tisa, de toegang tot het rotsgebied Tissaer Wände, dat in 1996 tot natuurenkeltmonument werd uitgeroepen. Door de bij klimmers populaire zandsteenformaties loopt een educatief pad. De route 23 voert ons verder naar Snĕžnik. Ook hier raden we een tussenstop aan op de Děčínský Sněžník (Hohen Schneeberg) met zijn uitkijktoren. Via Maxičky rijden we vervolgens steil bergafwaarts naar de Elbestad Dĕčin (Tetschen), langs de Elbe naar het centraal station als eindbestemming. Het renaissancekasteel met barokke rozentuin, de Schäferwand met dierentuin en de klimroute zijn slechts enkele van de bezienswaardigheden van Dĕčin.

Aanbevelingen voor geschikte overnachtingsmogelijkheden langs de route zijn verkrijgbaar bij de Tourismusverband Erzgebirge e.V.

Tel. +49 (0) 3733 188 00 0 / info@erzgebirge-tourismus.de

Ontdek fietsvriendelijke accommodaties en aanbiedingen.

Fietsverhuur, service & oplaadpunten voor e-bikes