Jede Kultur hat ihre eigene Musik, meist wurzelnd in Volksliedern und -tänzen. Damit beschäftigt sich unser Programm „Hadaf – Tacheles“. Der Titel bedeutet zu Deutsch „Ziel, Zweck, Ergebnis“ – auf Arabisch (Hadaf) und Jiddisch (Tacheles).

Das Programm stellt syrische Tänze und jüdische Themen in sinfonischen Bearbeitungen einander gegenüber. Es enthält Werke von Ilse Weber, die in Theresienstadt wirkte, und des polnisch-jüdischen Komponisten Weinberg. Wir können erstaunt feststellen: So unterschiedlich diese Kulturen mit ihrer Musik auch sind – die melodischen Bausteine sind zuweilen sehr ähnlich und zeugen von den gemeinsamen Wurzeln aus einer Zeit, wo Hebräer und Muslime im syrischen Raum zu koexistierten wussten.